El Mercurio comprueba que cita que usa Piñera sobre Pedro de Valdivia es falsa
Desde Presidencia también explicaron al matutino dónde supuestamente se produjo el error.
Por Redacción EL DÍNAMO
“Cuando Pedro de Valdivia llegó a Chile le escribió una carta al rey de España, en que le decía que ‘veía una cordillera majestuosa, de la cual bajaba un río trepidante, que se perdía raudo hacia el mar'”. Así lo aseguró el Presidente Sebastián Piñera la semana pasada durante la presentación del proyecto Parque Mapocho Río, recurriendo como siempre a las frases históricas para sus discursos.
Sin embargo, el mandatario se equivocó y El Mercurio decidió comprobarlo. En la sección “El Polígrafo”, el matutino determinó que Pedro de Valdivia nunca escribió una de las frases preferidas de Piñera, luego de hacer una revisión junto a tres historiadores sobre as 11 cartas y un informe que se le atribuyen al conquistador.
Dicha frase no figura en ninguno de sus escritos. Mario Orellana, Premio Nacional de Historia y reconocido como uno de los mayores expertos del país en las cartas del personaje, confirmó que la cita “no aparece en ninguna parte en las cartas de Pedro de Valdivia (…) Leyendo todas las cartas, no hay ninguna frase parecida a esa, ninguna”.
A eso se sumó El doctor en Historia Fernando Wilson, de la Universidad Adolfo Ibáñez, y la decana de la Facultad de Educación y Ciencias Sociales de la Universidad Andrés Bello María Gabriela Huidobro, quienes ratificaron que la frase no es de su autoría.
¿Dónde se produjo el error? Desde Presidencia explicaron que Piñera lo leyó en una “columna escrita por el arquitecto Cristián Boza, extraída a su vez de un comentario crítico a la obra La Fundación de Santiago de Pedro Lira”. Ese texto fue publicado en abril de 2016. En todo caso, la frase ha sido utilizada al menos desde el año 2001 en distintos discursos, entrevistas y cartas al director.
Boza afirmó al matutino que escribió esta frase a partir de una crítica al cuadro de Pedro Lira, pero no recuerda quién la escribió. “Ese comentario lo hace un personaje que analiza el cuadro de Pedro Lira. Ese comentario yo lo tomo y lo transcribo cuando se presentó el proyecto del río Mapocho navegable”, dijo.
