El mapudungun ahora es la lengua oficial de la comuna de Galvarino
El dictamen "satisface las necesidades de la comunidad local, en condiciones de igualdad atendida la composición étnica de esa comuna", asegura la Contraloría.
Por Francesca AguileraA horas de la celebración del We Tripantu o año nuevo mapuche, festejo que se realiza cada año en el solsticio de invierno austral, la Contraloría General de la República publicó un inédito dictamen que autoriza a la Municipalidad de Galvarino a declarar, mediante una ordenanza, al mapudungun como lengua oficial de esa comuna, junto con el español.
El pronunciamiento N° 45.010, fechado el 20 de junio de 2014 manifiesta que: “atendido que, en la especie, el castellano y el mapudungun son utilizados indistintamente por los habitantes del territorio de esa comuna -mayoritariamente el último, según los antecedentes adjuntos-, y considerando que respecto de todos ellos el Estado debe proveer a su mayor realización espiritual y material, no resulta admisible considerar que esas personas no puedan usar en iguales condiciones sus respectivas lenguas”.
El dictamen suscrito por la contralora subrogante, Patricia Arriagada, detalla que: “en mérito de lo anteriormente expuesto, no es posible sostener que la Municipalidad de Galvarino cuenta con atribuciones para regular la inclusión del idioma mapudungun como lengua oficial, junto con el castellano, en el ámbito de las actividades municipales, lo cual provee a satisfacer las necesidades de la comunidad local, en condiciones de igualdad atendida la composición étnica de esa comuna, como asimismo, al cumplimiento de sus funciones inherentes al desarrollo social y cultural de esta última”.
Sin perjuicio de ello, el pronunciamiento establece ciertas precisiones, entre otras, que la ordenanza que se dicte al efecto no podrá contener disposiciones que limiten el uso del idioma castellano.
El dictamen se suma a otras acciones del gobierno en torno al conflicto mapuche, como el rol que está jugando el Intendente de la Región de la Araucanía, el anuncio realizado por el Ministro Elizalde de una política de restitución de tierras al pueblo mapuche y la designación como Embajador en Guatemala de Domingo Namuncura, el primer mapuche en asumir ese cargo, entre otros.
