Al medio estadounidense The Atlantic le llegó, de dos fuentes distintas, un panfleto de 26 páginas difundido por activistas egipcios en relación a las protestas contra el gobierno de Hosni Mubarak. En un contexto en el que la violencia y la represión van en alza -y las medidas se extreman, como lo demuestran el toque de queda y la suspensión de internet y telefonía móvil-, el documento sirve de guía para protestar y sufrir -y hacer- el menor daño posible.
A pesar de que el panfleto muestra indicaciones específicas sobre qué hacer específicamente en El Cairo, Suez y Alejandría, The Atlantic se remitió a traducir al inglés las páginas que hablan sobre cómo vestirse, los objetivos generales de la protesta, cuáles son los primeros pasos y qué accesorios sirven para defenderse y atacar. Con dibujos incluidos.
El sitio Business Insider tomó la publicación de The Atantic y la transformó en diapositivas. Para ver -en inglés- los consejos de los manifestantes egipcios, haz click aquí.
