Un estudio realizado en Francia ha concluido que el castellano, junto al japonés, son los idiomas más “rápidos” . François Pellegrino, de la Universidad de Lyon, analizó el habla de 59 personas mientras leían los mismos 20 textos en voz alta y en siete idiomas diferentes. Y hallaron que el castellano, y el japonés, eran los más “rápidos”, ya que en ellos se sucedía el mayor número de sílabas por segundo. En el otro extremo, el idioma más “lento” de todos resultó ser el mandarín, seguido muy de cerca por el alemán.
De cara a la densidad informativa que trasmiten las sílabas, que se estudio en comparación con un octavo idioma, el vietnamita, elegido como referencia, el resultado indicó que una sílaba cualquiera del castellano transporta una cantidad muy pequeña de información. Mucho menor, de hecho, que en cualquiera del resto de los idiomas analizados. Es decir, que una única sílaba en nuestro idioma contribuye sólo en una mínima parte al significado general de la frase que la contiene.
Justo al contrario de lo que sucede con el mandarín. Una única sílaba de este idioma contiene una cantidad de información mucho mayor que una en castellano. De hecho, mucho mayor de la que contiene una sílaba de cualquier otro idioma, algo que los investigadores atribuyen al hecho de que las sílabas, en mandarín, también incluyen tonos. El remate del estudio es que, a pesar de esta diferencia, al final de cada sentencia tanto el castellano como el mandarín son capaces de transmitir a quien escucha exactamente la misma cantidad de información.
Sigue leyendo…
