Es verdad. No es fácil para un extranjero sostener una conversación con los chilenos producto de la cantidad de modismos que tenemos en nuestro país. Han habido registros, anteriormente, que demuestra la dificultad que tienen visitantes extranjeros a la hora de tratar de entendernos.
Un ejemplo de esto fue lo que hizo el mexicano Alejandro Velasco, quien llegó a nuestro país hace unos meses, por lo que ha debido enfrentarse directamente con esta situación.
Con esto, creó un fan page en Facebook, el que tituló “Un Wey Weón”, donde registra su paso por nuestras tierras, además de realizar manuales para entender nuestro lenguaje.
Uno de ellos fue el que publicó el pasado 11 de julio, donde registró lo que aprendió en sus primeros cien días con todos los modismos que conoció: el po’, el ‘nomá’, el constante uso del ‘ya’, entre muchos otros.
Revísalo a continuación:
