Un momento raro. Incómodo. Confuso. De esos que dan risa y un poco de vergüenza ajena. Con respeto. Es algo que a cualquiera le podría pasar. Fue descrito como “un momento desagradable” por la prensa de Bolivia.
En el contexto de una gira por Europa, estaba el presidente boliviano Evo Morales presentándose en un evento en Berlín, Alemania, cuando le tocaba ser entrevistado frente a un auditorio lleno de público. Morales se sienta frente a su entrevistador y comienza a colocarse el audífono para recibir la traducción en español de lo que él suponía serían preguntas en alemán.
Entonces quizá el nerviosismo le jugó una mala pasada porque mientras se ponía el artefacto su interlocutor comenzó la entrevista pero en castellano. La cosa es que Morales no se dio cuenta y le pedía que parara de hablarle hasta que tuviese puesto el intercomunicador.
El presentador, cuando se dio cuenta del chascarro, intentó salir del paso con un chiste medio mala onda: “¿Necesita traducción al alemán?”.
