Muchas veces los títulos de las películas deben ser modificados según el territorio en el cual son estrenados. Así, por ejemplo, vemos que cintas tienen un nombre en Estados Unidos y Reino Unido, y uno diferente en Latinoamérica.
Sin embargo, España es un caso especial, ya que sinceramente no sabemos en qué estaban pensando a la hora de buscar traducir el título de un film. Y este listado creado por Buzzfeed así lo grafica.
1. Intensamente – Del Revés
2. Sueños sobre hielo – Soñando, soñando, triunfé patinando
3. Rápido y Furioso – A Todo Gas
4. Nacho Libre – Super Nacho
5. Duro de Matar – Jungla de Cristal
6. Una niñera a prueba de balas – Un canguro superduro
7. Eterno resplandor una mente sin recuerdos – Olvídate de mi
8. Aventura nocturna – Dos colgaos muy fumaos
9. Trainwreck – Y de repente tú
10. Sintonía de amor – Algo para recordar
